Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lump wood

Толкование Перевод

1 lump wood

1) Лесоводство: бруски, куски дерева, отрубки, чурбаны

2) Макаров: бруски (дерева), отрубки (дерева)

Универсальный англо-русский словарь > lump wood
2 lump wood

• бруски

• куски дерева

• отрубки

• чурбаны

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > lump wood
3 lump wood

куски дерева

Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > lump wood
4 lump

I 1. noun
1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, der

have/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)

2) (swelling) Beule, die; (caused by cancer) Knoten, der

3) (thickset person) Klotz, der (ugs.)

4)

get payment in a lump — die gesamte Summe auf einmal erhalten
2. transitive verb
(mass together) zusammentun

lump something with something — etwas und etwas zusammentun

lump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88893/lump_together">lump together
II transitive verb
(coll.) sich abfinden mit

if you don't like it you can lump it — du musst dich wohl oder übel damit abfinden

* * *
1. noun
1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) der Klumpen

2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) die Beule

3) (a small cube-shaped mass of sugar.) der Würfelzucker
2. verb
((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) in einen Topf werfen

- lumpy
- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it
* * *

lump

[lʌmp]

I. n

1. (chunk) Klumpen m

this sauce has got \lumps in it in der Sauce schwimmen Klümpchen

\lump coal Grobkohle f, Stückkohle f

\lump of ice Eisbrocken m

three \lumps of sugar drei Stück Zucker

\lump of wood Holzklotz m

2. (sl: heap) Haufen m fam

3. MED (swelling) Beule f, Schwellung f; (in breast) Knoten m; (inside body) Geschwulst f, Geschwür nt

4. ( fam: person) Brocken m fam, Trampel m o nt pej fam, Koloss m a. hum fam

what a great \lump you are! was bist du doch für ein Fettkloss!

5. (money) Menge f, Masse f

to pay in a \lump alles auf einmal bezahlen

6.

▶ to bring a \lump to sb's throat jdm die Kehle zuschnüren fig

▶ to have a \lump in one's throat einen Kloß im Hals haben fig

▶ to take one's \lumps AM ( fam) die Konsequenzen tragen

▶ taken in the \lump im Großen und Ganzen, alles in allem

II. vt

1. (combine)

▪ \lump sth with sth etw mit etw dat zusammentun fam

▪ to \lump sb with sb else (judge together) jdn mit jdm in einen Topf werfen fig fam; (put in one group) jdn mit jdm zusammenstecken fam

to \lump costs Kosten zusammenlegen

2. (sl: endure)

to \lump it sich akk damit abfinden, etw hinnehmen [o fam schlucken]

you'll just have to like it or \lump it damit musst du dich eben abfinden

if Tom doesn't like it, he can \lump it wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt

III. vi FOOD flour, sauce klumpen, Klumpen bilden

* * *
[lʌmp]
1. n

1) Klumpen m; (of sugar) Stück nt

2) (= swelling) Beule f; (inside the body) Geschwulst f; (in breast) Knoten m; (on surface) Huppel m (inf), kleine Erhebung

with a lump in one's throat (fig) —

I get a lump in my throat when I hear that song — wenn ich dieses Lied höre, ist mir die Kehle wie zugeschnürt

it brings a lump to my throat — dabei schnürt sich mir die Kehle zu

3) (inf: person) Klotz m, Trampel m or nt (inf)

a big or great fat lump (of a man) — ein Fettkloß m (inf)

4)

you can't judge them in the lump like that — du kannst sie doch nicht so pauschal beurteilen or nicht alle über einen Kamm scheren

2. vt (esp Brit inf
= put up with)
to lump it — sich damit abfinden

like it or lump it you'll have to go to work (inf) — du musst zur Arbeit, ob es dir passt oder nicht

if he doesn't like it he can lump it — wenns ihm nicht passt, hat er eben Pech gehabt (inf)

3. vi
(sauce, flour) klumpen
* * *

lump¹ [lʌmp]

A s

1. Klumpen m, Brocken m:

have a lump in one’s ( oder the) throat fig einen Kloß im Hals haben umg;

he is a lump of selfishness er ist die Selbstsucht in Person

2. a) Schwellung f, Beule f, Höcker m

b) MED Geschwulst f, (in der Brust) Knoten m

3. unförmige Masse

4. Stück n Zucker etc

5. METALL Luppe f, Deul m

6. fig Gesamtheit f, Masse f:

all of ( oder in) a lump alles auf einmal;

in the lump

a) in Bausch und Bogen, im Ganzen, pauschal,

b) auch taken in the lump im Großen und Ganzen, alles in allem

7. auch pl umg Haufen m, Masse f, Unmenge f Geld etc

8. umg Klotz m (ungeschlachter, dummer Mensch)

B adj

1. Stück…:

lump coal Stückkohle f;

lump sugar Würfelzucker m

2. auch lump-sum Pauschal…:

a lump sum eine Pauschalsumme, eine Pauschale;

lump-sum settlement Pauschalabfindung f

C v/t oft lump together

a) zusammenballen,

b) fig zusammenwerfen, in einen Topf werfen ( beide:

with mit), über einen Kamm scheren,

c) zusammenfassen ( under one heading unter einer Überschrift),

d) Kosten etc zusammenlegen

D v/i

1. Klumpen bilden, klumpen

2. schwerfällig gehen

lump² [lʌmp] v/t:

(like it or) lump it umg sich damit abfinden;

like it or lump it ob es dir (nun) passt oder nicht;

if you don’t like it you may ( oder can) lump it du wirst dich eben damit abfinden müssen

* * *
I 1. noun
1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, der

have/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)

2) (swelling) Beule, die; (caused by cancer) Knoten, der

3) (thickset person) Klotz, der (ugs.)

4)

get payment in a lump — die gesamte Summe auf einmal erhalten
2. transitive verb
(mass together) zusammentun

lump something with something — etwas und etwas zusammentun

lump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- lump together
II transitive verb
(coll.) sich abfinden mit

if you don't like it you can lump it — du musst dich wohl oder übel damit abfinden

* * *

adj.

pauschal (Summe) adj. n.

Beule -n f.

Geschwulst f.

Klumpen - n.

Knoten - m.

Schwellung f. v.

Klumpen bilden ausdr.

English-german dictionary > lump
5 lump

lʌmp I
1. сущ.
1) а) глыба, ком;
крупный кусок a lump in the throat ≈ комок в горле a lump of wood ≈ кусок дерева They used to buy ten kilos of beef in one lump. ≈ Они обычно покупают 10 кг говядины одним куском. б) большое количество to take in/by the lump ≈ брать оптом, гуртом в) целое, масса, совокупность taken in the lump ≈ взятый в совокупности Syn: aggregate, totality г) рабочие, нанятые на сдельную работу с аккордной оплатой д) амер.;
сл. пакет с едой, предназначенный для бродяг
2) опухоль, шишка;
бугор, выступ I've got a lump on my shoulder. ≈ У меня на плече появилась шишка. Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest. ≈ Говарду пришлось вырезать злокачественную опухоль в груди. Syn: protuberance, swelling
1.
3) мн. неприятности, 'шишки' He had taken a lot of lumps growing up in the city. ≈ Он получил много синяков и 'шишек' пока рос в городе.
4) разг. болван, дубина
2. прил.
1) кусковой lump gold ≈ золота в самородках lump sugar ≈ колотый, пиленый сахар, кусковой сахар
2) целый, единый, взятый в целом lump sum Syn: entire
1.
3. гл.
1) а) образовывать комки, глыбы и т. п. б) покрывать комками
2) (обыкн. lump together) а) смешивать, валить все в одну кучу, в одну массу;
рассматривать в целом( не вдаваясь в подробности) to lump species ≈ классифицировать виды без учета мелких различий б) брать все подряд
3) тяжело двигаться, тяжело ступать( обыкн. lump along) ;
грузно садиться( обыкн. lump down) He lumped down again and stared before him stupidly. ≈ Он снова тяжело сел и тупо уставился перед собой.
4) разг. таскать или передвигать тяжести;
работать грузчиком I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks. ≈ Я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком. II гл.
1) выглядеть сердитым, надутым, неприветливым
2) разг. быть недовольным (кем-л., чем-л.) Whether we like him or lump him, he is master of the situation. ≈ Нравится он нам или нет, он все равно хозяин положения. ком, глыба;
крупный кусок - * of ice глыба льда - * of pudding (большой) кусок пудинга - * of sugar кусо(че) к сахару - a * in the /one's/ throat комок в горле - he is a * of selfishness он эгоист до мозга костей куча, груда;
большое количество - * of money масса денег целое;
масса - in /by/ the * оптом, огулом;
в целом - to take in /by/ the * брать оптом;
рассматривать в целом - all of a * все вместе, в общем, в целом опухоль, шишка;
бугор, выступ - a bad * on the forehead огромная шишка на лбу pl (американизм) (разговорное) шишки, неприятности;
наказание - to get one's *s подвергнуться критике, разносу;
получить по шее, быть битым;
получить по заслугам - he has taken a lot of *s на него валилось много шишек, ему здорово попадало - self-appointed specialists were given their *s самозванным специалистам был дан отпор( разговорное) чурбан, болван, дубина;
тупица болванка( чугуна) "наем гуртом" (наем рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза) > a * of clay ком глины;
бренное тело;
(презрительное) бездушный человек кусковой - * coal (крупно) кусковой уголь - * sugar кусковой сахар, рафинад( колотый или пиленый) - * gold золото в самородках общий, взятый в целом - * payment аккордная оплата - * sum (коммерческое) паушальная, общая сумма( по нескольким платежам вместе) ;
единовременно выплачиваемая сумма образовать комки, сбиваться в комки - oatmeal *s if you don't stir it если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой (тж. * together) смешивать в кучу, в общую массу;
соединять( разные вещи) - to * several things under one name объединить разные вещи под одной рубрикой - to * together all expenses объединять расходы, складываться брать или отдавать оптом, огулом тяжело, неуклюже ступать (тж. * along) грузно садиться, опускаться (тж. * down) > to * large напускать на себя важность;
держаться высокомерно (зоология) морской воробей( Cyclopterus lumpus;
рыба) быть недовольным;
иметь сердитый, мрачный вид > to * it примириться > if you don't like it you may /can/ * it нравится, не нравится - придется проглотить ~ глыба, ком;
комок, крупный кусок;
lump in the throat комок в горле;
he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей lump разг. болван, дубина, чурбан ~ большое количество, куча;
to take in (или by) the lump брать оптом, гуртом;
перен. рассматривать в целом ~ брать огулом, без разбора;
смешивать в кучу, в общую массу (обыкн. lump together, lump with) ~ глыба, ком;
комок, крупный кусок;
lump in the throat комок в горле;
he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей ~ опухоль, шишка;
бугор, выступ ~ рабочие на аккордной оплате;
система аккордной оплаты ~ тяжело ступать, идти( обыкн. lump along) ;
грузно садиться (обыкн. lump down) ;
to lump it волей-неволей мириться( с чем-л.) ;
to lump large иметь важный вид ~ глыба, ком;
комок, крупный кусок;
lump in the throat комок в горле;
he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей ~ тяжело ступать, идти (обыкн. lump along) ;
грузно садиться (обыкн. lump down) ;
to lump it волей-неволей мириться (с чем-л.) ;
to lump large иметь важный вид ~ тяжело ступать, идти (обыкн. lump along) ;
грузно садиться (обыкн. lump down) ;
to lump it волей-неволей мириться (с чем-л.) ;
to lump large иметь важный вид ~ sugar колотый или пиленый сахар ~ sum денежная сумма, выплачиваемая единовременно ~ sum крупная сумма;
on a lump sum basis на аккордной оплате ~ sum общая сумма ~ sum крупная сумма;
on a lump sum basis на аккордной оплате ~ большое количество, куча;
to take in (или by) the lump брать оптом, гуртом;
перен. рассматривать в целом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lump
6 lump

I [lʌmp] 1. сущ.
1)

а) глыба, ком; крупный кусок

lump in the throat — комок в горле

lump of wood — кусок дерева

They used to buy ten kilos of beef in one lump. — Они обычно покупали десять кило говядины одним куском.

б) большое количество

to take in / by the lump — брать оптом

в) целое, масса, совокупность

taken in the lump — взятый в совокупности

Syn:

aggregate, totality

2) опухоль, шишка; бугор, выступ

I've got a lump on my shoulder. — У меня на плече появилась шишка.

Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest. — Говарду пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди.

Syn:

protuberance, swelling 1.

3) ( lumps) неприятности, шишки

He had taken a lot of lumps growing up in the city. — Он набил много синяков и шишек, пока рос в городе.

4) разг. болван, дубина

5) "наём гуртом" ( наём рабочих на сдельную работу с аккордной оплатой)

6) амер.; разг. пакет с едой, предназначенный для бродяг

••

- lump of clay
2. прил.
1) кусковой

lump gold — золото в самородках

lump sugar — колотый, пилёный сахар; кусковой сахар

2) целый, единый, взятый в целом

- lump sum

Syn:

entire 1.
3. гл.
1)

а) образовывать комки, глыбы

б) покрывать комками

2) = lump together

а) смешивать, валить всё в одну кучу, в одну массу; рассматривать в целом ( не вдаваясь в подробности)

to lump species — классифицировать виды без учёта мелких различий

б) брать оптом

3)

а) тяжело двигаться, тяжело ступать

б) ( lump down) грузно садиться

He lumped down again and stared before him stupidly. — Он снова тяжело сел и тупо уставился перед собой.

4) разг. таскать или передвигать тяжести; работать грузчиком

I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks. — Я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком.
II [lʌmp] гл.
1) выглядеть сердитым, надутым, неприветливым

2) быть недовольным (кем-л. / чем-л.)

Whether we like him or lump him, he is master of the situation. — Нравится он нам или нет, он всё равно хозяин положения.

••

- lump it
- lump large

Англо-русский современный словарь > lump
7 lump

[lʌmp] n

1) ( chunk) Klumpen m;

this sauce has got \lumps in it in der Sauce schwimmen Klümpchen;

\lump coal Grobkohle f, Stückkohle f;

\lump of ice Eisbrocken m;

three \lumps of sugar drei Stück Zucker;

\lump of wood Holzklotz m

2) (sl: heap) Haufen m ( fam)

3) med ( swelling) Beule f, Schwellung f; ( in breast) Knoten m; ( inside body) Geschwulst f, Geschwür nt

4) (fam: person) Brocken m ( fam), Trampel m o nt ( pej) ( fam), Koloss m (a. hum) ( fam)

what a great \lump you are! was bist du doch für ein Fettkloss!

5) ( money) Menge f, Masse f;

to pay in a \lump alles auf einmal bezahlen

PHRASES:

to have a \lump in one's throat einen Kloß im Hals haben ( fig)

to bring a \lump to sb's throat jdm die Kehle zuschnüren ( fig)

taken in the \lump im Großen und Ganzen, alles in allem;

to take one's \lumps (Am) ( fam) die Konsequenzen tragen vt

1) ( combine)

\lump sth with sth etw mit etw dat zusammentun ( fam)

to \lump sb with sb else ( judge together) jdn mit jdm in einen Topf werfen ( fig) ( fam) ( put in one group) jdn mit jdm zusammenstecken ( fam)

to \lump costs Kosten zusammenlegen

2) (sl: endure)

to \lump it sich akk damit abfinden, etw hinnehmen [o ( fam) schlucken];

you'll just have to like it or \lump it damit musst du dich eben abfinden;

if Tom doesn't like it, he can \lump it wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt vi food flour, sauce klumpen, Klumpen bilden

English-German students dictionary > lump
8 lump

كُتْلَة \ block: a large piece of sth. solid (wood, stone, metal, etc.). hunk: a thick piece of sth. (bread, meat, cheese, etc.). lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. mass: a quantity of sth., without special shape; a large quantity: a sticky mass of melted sweets. volume: a large mass: Volumes of smoke poured out of the chimney. The volume of work in this office has increased. \ See Also حجم (حَجْم)‏

Arabic-English glossary > lump
9 lump

عُجْرَة \ knot: a hard lump in a piece of wood, where a branche grew. lump: a swelling on the body: The blow caused a lump on my head. \ See Also عقدة (عُقْدَة)، نتوء (نُتُوء)‏

Arabic-English glossary > lump
10 lump

1) глыба; ком; куча

2) образовывать комки; сбиваться в комки

•

- lumps of wood

* * *

кусок; глыба; ком

Англо-русский строительный словарь > lump
11 lump of wood

Общая лексика: кусок дерева

Универсальный англо-русский словарь > lump of wood
12 куски дерева

lump wood

Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > куски дерева
13 бруски

1) Engineering: scantling

2) Construction: lumps of wood

3) Forestry: lump wood, scantlings

4) Makarov: lump wood (дерева)

Универсальный русско-английский словарь > бруски
14 отрубки

1) Forestry: lump wood

2) Makarov: lump wood (дерева)

Универсальный русско-английский словарь > отрубки
15 чурбаны

1) Construction: lumps of wood

2) Forestry: lump wood

Универсальный русско-английский словарь > чурбаны
16 куски дерева

Forestry: lump wood

Универсальный русско-английский словарь > куски дерева
17 дърво

1. tree

иглолистно дърво conifer, a coniferous tree

широколистно дърво a broad-leaved/deciduous tree

плодно дърво fruit-tree

горски дървеса forest-trees

по дърветата in the trees

2. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber

сьбир. timber

дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams

3. (отсечен клон) stick, branch

4. (за горене) log. piece of wood

вж. дърва

5. (само ед. ч.-материал) wood, timber, lumber

от дърво wooden

подобен на дърво woody

гравюра на дърво wood-cut

облицован с дърво panelled, wainscotted lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled

6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead

търся под дърво и камък look for s.th. high and low; look under log. leaf and nettle; leave no stone unturned

дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold

ще играе дървото разг. you'll be getting a taste of the stick

като взема едно дърво just you wait

дървото е излязло от рая spare the rod and spoil the child

от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees

родословно дърво a family tree

коледно дърво a Christmas tree

* * *

дърво̀,

ср., дървѐта, дървеса̀ или дърва̀ 1. tree; букови дървета beech; горски дървеса forest-trees; иглолистно \дърво conifer, a coniferous tree; палисандрово \дърво бот. rose-wood; плодно \дърво fruit-tree; по дърветата in the trees; широколистно \дърво a broad-leaved/deciduous tree;

2. ( отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber; събират. timber; дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams;

3. ( отсечен клон) stick, branch;

4. (за горене) log, piece of wood;

5. (само ед. материал) wood, timber; гравюра на \дърво wood-cut; облицован с \дърво panelled, wainscotted, lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled; от \дърво wooden; подобен на \дърво woody;

6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead; • \дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold; като взема едно \дърво just you wait; коледно \дърво Christmas tree; от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees; родословно \дърво family tree; търся под \дърво и камък look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; ще играе \дървото разг. you’ll be getting a taste of the stick.

* * *

billet ; stemma (родословно); sweetwood (лаврово); tree: a coniferous дърво - иглолистно дърво

* * *
1. (за горене) log. piece of wood 2. (отсечен клон) stick, branch 3. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber 4. (само ед. ч. - материал) wood, timber, lumber 5. tree 6. ДЪРВО и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold 7. ДЪРВОто е излязло от рая spare the rod and spoil the child 8. вж. дърва 9. горски дървеса forest-trees 10. гравюра на ДЪРВО wood-cut 11. дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams 12. иглолистно ДЪРВО conifer, a coniferous tree 13. като взема едно ДЪРВО just you wait 14. коледно ДЪРВО a Christmas tree 15. облицован с ДЪРВО panelled, wainscotted lined with wooden panelling, (отвън) timbered, shingled 16. от ДЪРВО wooden 17. от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees 18. плодно ДЪРВО fruit-tree 19. по дърветата in the trees 20. подобен на ДЪРВО woody 21. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead;blockhead 22. родословно ДЪРВО a family tree 23. сьбир. timber 24. търся под ДЪРВО и камък look for s.th. high and low;look under log. leaf and nettle;leave no stone unturned 25. широколистно ДЪРВО a broad-leaved/deciduous tree 26. ще играе ДЪРВОто разг. you'll be getting a taste of the stick

Български-английски речник > дърво
18 knot

[not] 1. noun
1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knude

2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) knude

3) (a group or gathering: a small knot of people) klynge

4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knob
2. verb
(to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) binde knude

- knotty

* * *
[not] 1. noun
1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knude

2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) knude

3) (a group or gathering: a small knot of people) klynge

4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knob
2. verb
(to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) binde knude

- knotty

English-Danish dictionary > knot
19 Klotz

m; -es, Klötze

1. block of wood; (Baumstumpf) stump; jemandem ein Klotz am Bein sein fig. be a millstone round s.o.’s neck; auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil Sprichw. rudeness can only be answered with rudeness

2. umg. (großes Gebäude) massive lump

3. umg. (Rüpel) lout

* * *

der Klotz

block; chunk; log

* * *
Klọtz [klɔts]
m -es, -e or (inf) -er
['klœtsə] (= Holzklotz) block (of wood); (pej = Betonklotz) concrete block or monstrosity; (inf = Person) great lump (inf) or clod (inf)
einen Klotz ans Bein binden (inf) — to tie a millstone around one's neck

jdm ein Klotz am Bein sein — to be a hindrance to sb, to be a millstone around sb's neck

schlafen wie ein Klotz (inf) —

auf die Klötzer treten (Aut inf) — to slam on the brakes

* * *

Klotz

<-es, Klötze>

[klɔts, pl ˈklœtsə]

m

1. (Holzklotz) block [of wood]

2. (pej fam: großes hässliches Gebäude) monstrosity

3.

▶ sich dat [mit jdm/etw] einen \Klotz ans Bein binden (fam) to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] fig

▶ [jdm [o für jdn]] ein \Klotz am Bein sein (fam) to be a millstone round sb's neck, to be a heavy burden [for sb]

▶ auf einen groben \Klotz gehört ein grober Keil (prov) rudeness must be met with rudeness prov

▶ wie ein \Klotz schlafen (fam) to sleep like a log fam

* * *

der; Klotzes, Klötze

1) block [of wood]; (Stück eines Baumstamms) log

[jemandem] ein Klotz am Bein sein — (ugs.) be a millstone round somebody's neck

sich (Dat.) einen Klotz ans Bein binden — (ugs.) tie a millstone round one's neck

2) (salopp abwertend) (ungehobelter Mensch) clod; oaf; (roher Mensch) lout

* * *

Klotz m; -es, Klötze

1. block of wood; (Baumstumpf) stump;

jemandem ein Klotz am Bein sein fig be a millstone round sb’s neck;

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil sprichw rudeness can only be answered with rudeness

2. umg (großes Gebäude) massive lump

3. umg (Rüpel) lout

* * *

der; Klotzes, Klötze

1) block [of wood]; (Stück eines Baumstamms) log

[jemandem] ein Klotz am Bein sein — (ugs.) be a millstone round somebody's neck

sich (Dat.) einen Klotz ans Bein binden — (ugs.) tie a millstone round one's neck

2) (salopp abwertend) (ungehobelter Mensch) clod; oaf; (roher Mensch) lout

* * *

¨-er m.

block n.

brick n.

chump n.

chunk n.

hulk n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klotz
20 tarugo

adj.

wooden-headed.

m.

1 blockhead (informal) (necio).

2 block of wood.

3 chunk (of stale bread).

4 chuck of stale bread.

5 bribe, kickback, backhander.

6 fear.

7 anxiety.

* * *

tarugo

► nombre masculino

1 (de madera) lump of wood

2 (de pan) hunk of stale bread

3 familiar figurado (persona) blockhead

* * *

1. ADJ

1) * (=zoquete) stupid

2) Caribe (=adulador) fawning

2. SM

1) (=pedazo de madera) lump, chunk; (=clavija) wooden peg; (=tapón) plug, stopper; (=adoquín) wooden paving block

2) (=pan) chunk of stale bread

3) * (=imbécil) chump *, blockhead *

4) Caribe * (=susto) fright, scare

5) Méx (=miedo) fear, anxiety

6) ** (=soborno) backhander *

* * *

masculino

a) ( de madera) piece; ( de pan duro) piece, hunk

b) ( clavija) peg, dowel

c) (fam) ( persona torpe) blockhead (colloq)

* * *

= dimwit, blockhead, nonce, birdbrain.

Nota: Nombre y adjetivo.

Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.

Ex. They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.

Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.

Ex. I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.

* * *

masculino

a) ( de madera) piece; ( de pan duro) piece, hunk

b) ( clavija) peg, dowel

c) (fam) ( persona torpe) blockhead (colloq)

* * *

= dimwit, blockhead, nonce, birdbrain.

Nota: Nombre y adjetivo.

Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.

Ex: They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.

Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.

Ex: I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.

* * *

tarugo

masculine

1 (de madera) piece; (de pan duro) piece, hunk

2 (clavija) peg, dowel

3 ( fam) (persona torpe) blockhead ( colloq), dimwit ( colloq)

hacerse tarugos ( Méx fam); to clown around ( colloq)

* * *

tarugo sustantivo masculino
1 (de madera) lump of wood
2 (de pan duro) hunk
3 fam pey (tonto, zoquete) oaf, blockhead
' tarugo' also found in these entries:
Spanish:
adoquín
English:
dope

* * *

tarugo nm

1. [de madera] block of wood

2. [de pan] hunk [of stale bread]

3. Fam [necio] blockhead

4. Fam [persona chaparra]
es un tarugo he's short and squat, he's a fireplug of a man

* * *

tarugo

m fam

blockhead

Spanish-English dictionary > tarugo

Страницы

См. также в других словарях:

lump — [[t]lʌ̱mp[/t]] lumps, lumping, lumped 1) N COUNT: oft N of n A lump of something is a solid piece of it. The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape. ...a lump of wood... They used to buy ten kilos of beef in one lump.… … English dictionary
Lump hammer — A lump hammer or club hammer is a heavy one handed hammer with a double faced head. It is useful for light demolition work, driving masonry nails, and for use with a steel chisel when cutting stone or metal. In this last application, its weight… … Wikipedia
Susan Wood (New Zealand) — Infobox Celebrity image size = 150px name = Susan Wood caption = Susan Wood birth date = birth place = flagicon|New Zealand New Zealand death date = death place = occupation = TV ONE Journalist spouse = children = website = footnotes = Susan Wood … Wikipedia
metallic wood-boring beetle — any of numerous metallic green, blue, copper, or black beetles of the family Buprestidae, the larvae of which bore into the wood of trees. * * * ▪ insect also called Jewel Beetle, any of some 15,000 species of beetles (insect order… … Universalium
Kamado — A kamado is a traditional Japanese wood or charcoal fired earthen vessel used as a stove or oven. Modern versions of the cooker are produced and sold internationally. They are often marketed as barbecues for outdoor use.HistoryClay vessels have… … Wikipedia
The Big Green Egg — is the brand name of a kamado style ceramic charcoal cooker which is manufactured in a variety of sizes.HistoryThe Big Green Egg is commonly referred to as a kamado barbecue because of the origins of the basic design that lie in southern… … Wikipedia
Charcoal — For other uses, see Charcoal (disambiguation). Dry charcoal … Wikipedia
Commercial barbecue grills — A commercial barbecue grill is an appliance used in food service and competition cooking. Typically larger in cooking capacity than traditional household grills, commercial barbecue grills also feature a variety of accessories for added… … Wikipedia
gel-1 — gel 1 English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm” Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful … Proto-Indo-European etymological dictionary
Lottery — ticket redirects here. For the film, see Lottery Ticket (film). For other uses, see Lottery (disambiguation). A lottery is a form of gambling which involves the drawing of lots for a prize. Lottery is outlawed by some governments, while others… … Wikipedia
Barbecue grill — This article is about the cooking appliance and should not be confused with the noun Barbecue . For other uses, see Restaurant. Food cooking on a charcoal grill A barbecue grill is a device for cooking food by applying heat directly from below.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

lump wood

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

lump wood

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: